Mi Angelito

Byron Barranco
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No andaba en busca del paraiso

I wasn't looking for paradise

y derrepente la vida quizo

and suddenly life wanted

mostrarme un sitio mejor (un sitio mejor)

to show me a better place (a better place)


Yo que no creo en glorias casuales

I, who don't believe in casual glories

ni en los augurios zodiacales

nor in zodiacal omens

me fui a topar con su amor (uhm, con su amor)

went to encounter her love (uhm, with her love)


Menuda suerte la que me asiste

What luck assists me

no cabe duda que Dios existe

there is no doubt that God exists

ella es la prueba del mas all (del mas all)

she is the proof of the beyond (of the beyond)


Estoy de un angel enamorado

I am in love with an angel

y no me importa si es un pecado

and I don't care if it's a sin

perder por ella la eternidad

to lose for her eternity


CORO:

CHORUS:

Virgen Maria, djame verla todos los dias

Virgin Mary, let me see her every day

ella es mi credo, mi religin

she is my creed, my religion

Buen San Antonio, aunque me lleven los mil demonios

Good Saint Anthony, even if a thousand demons take me

voy a esperar por tu aprobacin

I will wait for your approval

Ay Dios Bendito, si sabes todo lo necesito

Oh Blessed God, if you know all I need

decirte cuanto a mi angelito

to tell you about my little angel

ama y venera mi corazn

loves and venerates my heart


Es el milagro que requeria

It is the miracle I needed

para una f que se me moria

for a faith that was dying in me

su amor es mi redencin (es mi redencin)

her love is my redemption (is my redemption)


Bendigo el sitio, bendigo el dia

I bless the place, I bless the day

que su mirada inhundo la mia

that her gaze flooded mine

con su celeste visin (celeste audicin)

with her celestial vision (celestial audition)


Menuda suerte la que me asiste

What luck assists me

no cabe duda que Dios existe

there is no doubt that God exists

ella es la prueba del mas all (del mas all)

she is the proof of the beyond (of the beyond)


Estoy de un angel enamorado

I am in love with an angel

y no me importa si es un pecado

and I don't care if it's a sin

perder por ella la eternidad

to lose for her eternity


CORO (bis)

CHORUS (repeat)

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador June 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment