La sombra

Cuando he mirado mi sombra

When I have looked at my shadow

Yo la comparo tal como soy (bis)

I compare it just as I am (repeat)

O de pronto será el sol

Or perhaps it's the sun

Que me dibuja en la tierra (bis)

That draws me on the ground (repeat)

Pa' que comprenda que ella

So that she understands that she

Siempre será lo que soy Y que de pronto me voy

Will always be what I am, and that suddenly I leave

Y ni la sombra me queda

And not even the shadow remains

Y que de pronto me voy ay hombe

And suddenly I leave, oh man

Y ni la sombra me queda ay hombe.

And not even the shadow remains, oh man

He perdido tantas cosas

I have lost so many things

Que me enguayaban al recordarlas (bis)

That tortured me when I remembered them (repeat)

Porque son cosas del alma

Because they are things of the soul

Que yo no olvido un momento (bis)

That I don't forget for a moment (repeat)

Tuve un amor, por ejemplo

I had a love, for example

Por eso sufro esta pena

That's why I suffer this pain

Que me tenía tan contento

That had me so content

Y hoy ni la sombra me queda

And today not even the shadow remains

Que me tenía tan contento ay hombe

That had me so content, oh man

Y hoy ni la sombra me queda ay hombe.

And today not even the shadow remains, oh man

De un aguacero de amor

From a downpour of love

Me nace un río de sentimientos (bis)

A river of feelings is born in me (repeat)

Pero hoy se encuentra tan seco

But today it's so dry

Que sólo queda la arena (bis)

Only the sand remains (repeat)

Y un aguacero de penas

And a downpour of sorrows

Formó otro río en mi pecho

Formed another river in my chest

Y ese si vive repleto

And that one is full

Que está que ahoga a cualquier

It's suffocating anyone

Y ese si vive repleto ay hombe

And that one is full, oh man

Que está que ahoga a cualquiera ay hombe

It's suffocating anyone, oh man