El Canalla

Me da tristeza

I feel sadness

Y verguenza contarles

And shame to tell them

Que por torpeza

That due to clumsiness

Yo fui a enamorarme

I ended up falling in love

De un amor ingrato

With an ungrateful love

Yo fui su amor de un rato

I was his love for a moment

Una aventura y después su olvido

An adventure and then forgotten

En mi desgracia

In my misfortune

Sufro en la vida

I suffer in life

Por ese ingrato querer

Because of that ungrateful love

Jamás en mi vida pensé

Never in my life did I think

Que me hiciera una jugada

He would play me a trick

Jamás en mi vida pensé

Never in my life did I think

Jamás en mi vida pensé

Never in my life did I think

Que un día él me traicionara

That one day he would betray me

Eso me pasa por tonta

This happens to me for being foolish

Por estar enamorada

For being in love

No le hice caso a mi madre

I didn't listen to my mother

Y hoy estoy desesperada

And now I am desperate

Pensando en que me quería

Thinking that he loved me

Me pasé la vida dedicada a él

I spent my life dedicated to him

Y un día mi hizo una traición

And one day he betrayed me

Por otro querer me dejó

He left me for another love

Por qué me lo hizo el canalla

Why did the scoundrel do this to me?

Oigan bien lo que les digo

Listen well to what I say

Esta traición me la paga

This betrayal will be repaid

Miren, me quitó hasta el nombre

Look, he even took away my name

Este deudal me lo salda

This debt he will settle

Yo sé bien donde se esconde

I know well where he hides

Lo encontraré donde se halla

I will find him wherever he is

Antes pensé que era un hombre

I once thought he was a man

Y resultó un gran canalla

And he turned out to be a great scoundrel