Av. Calchaqui
Cachas And The Cachos
Lyrics
Translation
Arrancamos muchos, y quede solo y mas,
I started with many, ended up alone and more,
Quede colgado del techo y no puedo bajar,
Hanging from the ceiling, unable to come down,
Necesito esconderme de las miradas de mas,
I need to hide from the gazes of others,
De los ojos que apuñalan a mi espalda al pasar,
From eyes that stab me in the back as they pass by,
Pero mejor me voy a ocultar en esa taberna obscura
But it's better if I hide in that dark tavern
La avenida calchaqui, giras eternas
Calchaqui Avenue, eternal turns,
La avenida calchaqui, por nuestra soledad!
Calchaqui Avenue, for our loneliness!
Con una ginebra se podria empezar
A gin could be a start,
Pero a mi lado justo te sentaste vos,
But you sat right beside me,
Buitre de ojos terribles,
Vulture with terrible eyes,
Piernas echas a mano...
Legs finely crafted...
No estoy muy bien para el amor, no,
I'm not in a good place for love, no,
Tengo otros planes hoy,
I have other plans today,
Pago y me voy, prometo volver,
I pay and leave, promise to return,
La noche ya se puso dura
The night has become tough already,
La avenida calchaqui, giras eternas
Calchaqui Avenue, eternal turns,
La avenida calchaqui, por nuestra soledad!
Calchaqui Avenue, for our loneliness!
Traicionera, sabes
Deceitful, you know,
Que soy facil de convencer.
That I am easy to convince.
Prisionero de tu dolor,
Prisoner of your pain,
Tropiezo y caigo en el mismo error.
I stumble and fall into the same mistake.
La avenida calchaqui, giras eternas
Calchaqui Avenue, eternal turns,
La avenida calchaqui, por nuestra soledad!
Calchaqui Avenue, for our loneliness!