Alguien Como Tú
Jósean Log
Lyrics
Translation
Tú te vas
You're leaving
No volverás
You won't come back
¿Y yo qué haré?
And what will I do?
No moriré
I won't die
¿De casualidad será que tú conocerás
Is it by chance that you will know
Alguien con tu cara linda y tu personalidad?
Someone with your beautiful face and personality?
Que le guste el cine y los libros que lees tú
Who likes movies and the books you read
Que sea independiente y tan inteligente como tú
Who is independent and as intelligent as you
Que sea franca y que su pelo huela a tu shampoo
Who is honest and whose hair smells like your shampoo
Pues si no puedo estar contigo, quiero estar con alguien como tú
Because if I can't be with you, I want to be with someone like you
Tú verás
You'll see
No podrás
You won't be able to
Detener
Stop
Mi querer
My love
¿No será que tienes a una amiga por ahí
Could it be that you have a friend out there
Que pudieras presentarme y sea perfecta para mí?
That you could introduce me to, and she's perfect for me?
Que me hable de ciencia y que disfrute ir a acampar
Who talks about science and enjoys camping
Que en lugar de andar en coche ella prefiera caminar
Who prefers walking instead of driving
Que quiera ir en bici de Tanzania a Katmandú
Who wants to bike from Tanzania to Kathmandu
Pues si no puedo estar contigo, quiero estar con alguien como tú
Because if I can't be with you, I want to be with someone like you
Tú jamás
You'll never
Me querrás
Love me
Buscaré alguien más
I'll look for someone else
Que su sueño sea ganar el Nobel de la Paz
Whose dream is to win the Nobel Peace Prize
Que no coma carne, pues conozca bien lo que hay detrás
Who doesn't eat meat, knowing well what's behind it
Que sea deportista y que le encante cocinar
Who is athletic and loves to cook
Que siempre le sobre tiempo para salir a bailar
Who always has time to go out dancing
Que sea una activista con sentido del humor
Who is an activist with a sense of humor
Que le excite desnudarse en frente del ventilador
Who gets excited about undressing in front of the fan
Que le encante el arte y los guaraches de bambú
Who loves art and bamboo sandals
Pues si no puedo estar contigo, quiero estar con alguien como tú
Because if I can't be with you, I want to be with someone like you
Pues si no puedo estar contigo, quiero estar con alguien como tú
Because if I can't be with you, I want to be with someone like you