El Divorcio
Julio Jaramillo
Lyrics
Translation
Lo que tu quieres
What you want
Es divorciarte
Is to divorce yourself
De mi cariño
From my love
Te vas con otro
You go with someone else
Porque pretendes
Because you aim
Vivir mejor
To live better
Porque soy pobre
Because I am poor
Te convencieron
They convinced you
Que me dejaras
To leave me
Tendrás con otro
You will have with someone else
Lo que tu quieras
Whatever you want
Menos amor
Except love
En la capilla
In the chapel
Juraste amarme
You swore to love me
Toda la vida
All your life
El señor cura
The Lord priest
Representando la ley de Dios
Representing God's law
Dio la sentencia
Gave the verdict
De estar unidos
To be united
Toda la vida
All your life
Y ahora te atreves
And now you dare
A proponerme separación
To propose separation
Te puedes ir a donde quieras
You can go wherever you want
Con quien tu qieras te puedes ir
With whoever you want, you can go
Pero el divorcio porque es pecado
But divorce, because it's a sin
No te lo doy
I won't give it to you
En la capilla
In the chapel
Juraste amarme
You swore to love me
Toda la vida
All your life
El señor cura
The Lord priest
Representando la ley
Representing the law
De Dios
Of God
Dio la sentencia
Gave the verdict
De estar unidos
To be united
Toda la vida
All your life
Y ahora te atreves
And now you dare
A proponerme
To propose
Separacion
Separation
Te puedes ir
You can go
A donde quieras
Wherever you want
Con quien tu quieras
With whoever you want
Te puedes ir
You can go
Pero el divorcio
But divorce
Porque es pecado
Because it's a sin
No te lo doy
I won't give it to you