Rosa de Madrid
Sara Montiel
Lyrics
Translation
Nacida en el Madrid de las Vistillas,
Born in Madrid's Vistillas,
de Embajadores y de la Cava,
from Embajadores and La Cava,
yo fui el pinturero modestillo,
I was the modest dandy,
que baila el chotis como el que lava.
who dances the chotis like one who washes.
Era mi novia mi pasión, mi vida,
She was my passion, my life,
era mi alegría, era el mundo entero,
she was my joy, she was the whole world,
era esa novia que jamás se olvida,
she was that girlfriend never forgotten,
era mi cariño, mi querer sincero.
she was my affection, my sincere love.
Me decían al mirarme tan dichosa,
They said, looking at me so happy,
es Rosa de Madrid, es Rosa de Madrid,
she's Rosa from Madrid, she's Rosa from Madrid,
madrileña, la más barbi primorosa,
Madrilenian, the most charming Barbie,
la flor de Chamberí, la flor de Chamberí.
the flower of Chamberí, the flower of Chamberí.
La mocita más juncal y más hermosa,
The most charming and beautiful girl,
de labios de rubí, de labios de rubí,
with ruby lips, with ruby lips,
la que va por esas calles tan marchosas,
the one who walks those lively streets,
por eso dicen que es Rosa de Madrid.
that's why they say she's Rosa from Madrid.