Con el corazon en la mano
Liberacion
Lyrics
Translation
Hoy me dices que te vas
Today you tell me you're leaving
que te marchas de mi vida
that you're departing from my life
que es la unica salida y que tengo que olvidar
that it's the only way out and that I have to forget
ya me voy acostumbrar
I'll get used to it
que de amor nadie se muere
that no one dies of love
y que la verdad no hiere
and that the truth doesn't hurt
y que tengo que aceptar
and that I have to accept
Que facil es hablar asi
How easy it is to speak like that
que facil es pensar por mi
how easy it is to think for myself
que facil es hablar asi
how easy it is to speak like that
que facil para quien va a partir
how easy for the one who's leaving
Con el corazon en la mano
With my heart in hand
hoy vengo a tu despedida
today I come to bid you farewell
te pido que te lo lleves
I ask you to take it with you
o quitale aqui la vida
or take its life away here
Con el corazon en la mano
With my heart in hand
hoy vengo a tu despedida
today I come to bid you farewell
te vas cuando mas te quiero
You leave when I love you the most
como una desconocida
like a stranger
(cuando mas te queria, te fuiste de mi)
(when I loved you the most, you left me)
Que facil es hablar asi
How easy it is to speak like that
que facil es pensar por mi
how easy it is to think for myself
que facil es hablar asi
how easy it is to speak like that
que facil para quien va a partir
how easy for the one who's leaving
Con el corazon en la mano
With my heart in hand
hoy vengo a tu despedida
today I come to bid you farewell
te pido que te lo lleves
I ask you to take it with you
o quitale aqui la vida
or take its life away here
con el corazon en la mano
with my heart in hand
hoy vengo a tu despedida
today I come to bid you farewell
te vas cuando mas te quiero
You leave when I love you the most
como una desconocida
like a stranger
Con el corazon en la mano
With my heart in hand
hoy vengo a tu despedida
today I come to bid you farewell
te pido que te lo lleves
I ask you to take it with you
o quitale aqui la vida
or take its life away here
con el corazon en la manooooo
with my heart in my hand