Mi Historia
Arelys Henao
Lyrics
Translation
Amigos, esta es mi historia
Friends, this is my story
La que les voy a contar
The one I'm going to tell you
No se me vaya a poner
Don't let it make me
Triste, ni sentimental
Sad or sentimental
20 años llevo luchando
20 years I've been fighting
Para ocupar un lugar
To occupy a place
Nací en un pueblo pequeño
I was born in a small town
Entre pobreza y necesidad
Among poverty and need
Entre el café y el ganado
Between coffee and cattle
Allá aprendí a trabajar
There, I learned to work
Pero soñando algún día
But dreaming someday
Poder, al pueblo cantar
To be able to sing to the people
La guerra de mi país
The war in my country
A la ciudad me mando
To the city, I was sent
Sin tener nada en mis manos
Without having anything in my hands
Yo me puse a trabajar
I started working
Vendí libros en las calles
I sold books on the streets
No me da pena contar
I'm not ashamed to tell
Conocí el amor de mi vida
I met the love of my life
Con una historia muy similar
With a very similar story
Y juntos hemos luchado
And together we have fought
Para poder alcanzar, la estrella
To be able to reach the star
Que hoy tengo en mis manos
That I hold in my hands today
Que no fue fácil lograr
That wasn't easy to achieve
Las piedras en el camino
The stones in the road
Me ayudaron a formar
Helped me shape
Unos te quieren ver arriba
Some want to see you up
Otros te quieren derrumbar
Others want to bring you down
Pero a los que me ayudaron
But to those who helped me
Mi Dios les a de pagar
My God will reward them
La guerra de mi país
The war in my country
A la ciudad me mando
To the city, I was sent
Sin tener nada en mis manos
Without having anything in my hands
Yo me puse a trabajar
I started working
Vendí libros en las calles
I sold books on the streets
No me da pena contar
I'm not ashamed to tell