No Soy Yo (I'm Not That Girl)
Wicked Mexico
Lyrics
Translation
Lo ve, se ven.
He sees it, they see each other.
Llueven flores, un edén.
Flowers rain, a paradise.
Y un cuento empezó.
And a tale began.
El muchacho es él,
The boy is him,
Ella no soy yo.
I am not her.
Sentir, callar.
Feel, be silent.
Y no olvides tu lugar.
And do not forget your place.
Guarda fuego en tu interior.
Keep the fire within you.
Quiere lo mejor,
He wants the best,
Y no soy yo
And I am not that.
Siempre nos vamos a refugiar
We always retreat
A la tierra de “no es verdad”.
To the land of "it's not true".
Pero esto jamás llega a cambiar.
But this never changes.
¡Qué triste es la realidad!
How sad reality is!
Ni mal, ni cruel.
Neither bad nor cruel.
Ella es rubia, él es él.
She is blonde, he is himself.
Así fue que la escogió.
That's how he chose her.
Busca a alguna que…
Look for someone who...
A una que, que no soy yo.
Someone who, who is not me.
Desear… ¡jamás!
Desire... never!
La esperanza daña más.
Hope hurts more.
Ir entre perlas se me negó.
Walking among pearls was denied to me.
Ama a alguien, sí.
Love someone, yes.
La ama y…
He loves her and...
Y no soy yo
And I am not that.