En Barranquilla Me Quedo
Joe Arroyo
Lyrics
Translation
Del Caribe aflora
From the Caribbean emerges
Bella, encantadora
Beautiful, enchanting
Con mar y río
With sea and river
Una gran sociedad
A great society
Barranquilla hermosa
Beautiful Barranquilla
Yo te canto ahora
I sing to you now
Con gratitud y amor
With gratitude and love
Del cantor al pueblo que adora
From the singer to the adoring people
A la nobleza y sentir
To the nobility and feeling
De su gente acogedora
Of its welcoming people
A mi patria chiquita
To my little homeland
Que me apoyo
That supported me
Tu nombre pa mi significa
Your name for me signifies
La esperanza de la vida
The hope of life
Llegue a ti cuando tenia
I came to you when I was
Mis catorce primaveras
Fourteen years old
Tomé mi resolución
I made my decision
Que lo sepa todo el mundo
Let the whole world know
Que en Barranquilla me quedo
That in Barranquilla, I stay
En barranquilla me quedo
In Barranquilla, I stay
En barranquilla me quedo
In Barranquilla, I stay
(En barranquilla me quedo)
(In Barranquilla, I stay)
En barranquilla me quedo
In Barranquilla, I stay
Me quedo me quedo me quedo me quedo me quedo
I stay, I stay, I stay, I stay, I stay
Viviendo a lo ñero)
Living the local way
En barranquilla me quedo
In Barranquilla, I stay
Te lo juro y no soy cañero bebe
I swear it, and I'm not a troublemaker, baby
En barranquilla me quedo
In Barranquilla, I stay
En la arenosa me quedo
In the sandy city, I stay
En barranquilla me quedo
In Barranquilla, I stay
La mejor tierra antillana
The best Antillean land
Donde la gente tan grata
Where the people are so pleasant
Puerta de oro y de la salsa
Golden gate of salsa
Pa' mi Dios que yo le pego
For my God, I swear by it
Quien denigre de esta raza
Whoever degrades this race
Y si a mi me meten preso
And if they put me in prison
Barranquilla a mi me saca
Barranquilla will rescue me
En barranquilla me quedo
In Barranquilla, I stay
En tierra firme me quedo
On solid ground, I stay
En barranquilla me quedo
In Barranquilla, I stay
Yo lo pregono porque te quiero mujer
I proclaim it because I love you, woman
En barranquilla me quedo
In Barranquilla, I stay
En la arenosa me quedo
In the sandy city, I stay
En barranquilla me quedo
In Barranquilla, I stay
A barranquilla querida yo le traigo este mambo
To beloved Barranquilla, I bring this mambo
En barranquilla me quedo me quedo a gozar
In Barranquilla, I stay, I stay to enjoy
En barranquilla me quedo sabroso y na ma
In Barranquilla, I stay, delicious and nothing else
En barranquilla me quedo me quedo a gozar
In Barranquilla, I stay, I stay to enjoy
Por sus mujeres que lindas son sus mujeres
For its women, how beautiful are its women
En barranquilla me quedo me quedo a gozar
In Barranquilla, I stay, I stay to enjoy
Tierra linda y tropical
Beautiful and tropical land
En barranquilla me quedo me quedo a gozar
In Barranquilla, I stay, I stay to enjoy
Te juro que me quedo me quedo a gozá
I swear I'll stay, I'll stay to enjoy