Nada Es Lo Que Parece

Fangoria
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ambiciones desmedidas,

Excessive ambitions,

Obsesión por conquistar.

Obsession with conquering.


Mil plegarias atendidas

A thousand prayers answered

Se han perdido ya.

Have already been lost.


Los vaivenes de la vida

The ups and downs of life

Hoy nos llevan a ganar

Today lead us to victory

Y otro día nos castigan

And another day punish us

Con perder la paz

By losing peace

Y la dignidad.

And dignity.


De repente,

All of a sudden,

Nada es lo que parece,

Nothing is what it seems,

Simplemente

Simply

Todo cambió

Everything changed

Y te has quedado atrás.

And you've been left behind.


Ni verdades ni mentiras,

Neither truths nor lies,

Ni pecado original.

Nor original sin.

Déjate de tonterías,

Stop fooling yourself,

No te engañes más,

Don't deceive yourself anymore,

No tienes edad.

You're not that young.


Como siempre

As always,

Tú sigues en tus trece,

You stick to your guns,

Obediente

Obeying

Al mismo error.

The same mistake.


Frente a frente,

Face to face,

Nada es lo que parece,

Nothing is what it seems,

Lentamente

Slowly,

Todo cambió

Everything changed

Y te has quedado atrás.

And you've been left behind.


Descongélate.

Thaw out.


Acércate, aclárate, atrévete,

Come closer, clarify yourself, dare,

Ya veremos luego.

We'll see later.

Decídete, defiéndete, despiértate,

Make up your mind, defend yourself, wake up,

¿De qué tienes miedo?

What are you afraid of?

Tranquilízate, descongélate.

Calm down, thaw out.

Moderated by Alejandro López
Madrid, España November 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment