Amor Marinero

Este pañuelo de seda ¡Caray!

This silk handkerchief, oh my!

Me lo trajo un marinero,

A sailor brought it to me,

con la boquita de fresa ¡Caray!

with a strawberry little mouth, oh my!

y los ojitos de cielo.

and eyes like the sky.

Besos de ron y de menta

Kisses of rum and mint

en estos labios me da,

on these lips, he gives me,

y estoy hechando la cuenta ¡Caray!

and I'm doing the math, oh my!

pa' que no vuelva a la mar.

so he won't go back to the sea.

Mis brazos son las amarras

My arms are the ties

de tu querer marinero,

of your love, sailor,

Yo soy la bahía

I am the bay

tú eres el velero,

you are the sailboat,

no me dejes niño

don't leave me, child,

que sin tu querer me muero.

without your love, I'll die.

Si piensas darme de lao ¡Caray!

If you think of leaving me aside, oh my!

Yo te lo aviso primero,

I warn you first,

que tengo números dao ¡Caray!

that I have numbers, oh my!

A cinco, seis marineros.

Five, six sailors.

Tanto tenderlo los celos

Jealousy stretches so much

como una red de pescar,

like a fishing net,

que se a tragao el anzuelo ¡Caray!

that it swallowed the hook, oh my!

y me tiene secuestrá.

and has me kidnapped.