Eso no no no

Estaba muy triste y solo

I was very sad and lonely

Solo triste y aburrido

Alone, sad, and bored

Cuando menos lo esperaba

When I least expected it

Que llegaron mis amigos

My friends arrived

Me preguntaron que tienes

They asked me, "What's wrong?"

Les dije no tengo nada

I told them, "I have nothing"

No tengo no tengo nada

I have nothing at all

Nada nada de dinero

Nothing, nothing of money

En eso me dice el guero

Then the guy tells me

Para que quieres dinero

Why do you need money?

Hace días que no trabajo

I haven't worked for days

También ando sin dinero

And I'm also out of money

Nos vamos a la tardeada

Let's go to the evening party

Allá haber como le hacemos

There, let's see how we do

Nos paramos en la puerta

We stop at the door

Y de trampa nos metemos

And deceptively, we sneak in

Llegamos a la tardeada

We arrive at the evening party

Nos paramos en la puerta

We stand at the door

Y en menos que canta un gallo

And in less than a rooster crows

Nos metimos a la fiesta

We get into the party

Cuando estabamos bailando

While we were dancing

Que me dice mi pareja

My partner tells me

Mejor vamos a sentarnos

Let's sit down

Invitame una cerveza

Buy me a beer

No, no, no eso no, no, no

No, no, no, not that, no, no

No, no, no, y a seguir bailando

No, no, no, and keep on dancing

No, no, no eso no, no, no

No, no, no, not that, no, no

No, no, no, y a seguir bailando

No, no, no, and keep on dancing

Al guero y a mis amigos

The guy and my friends

También les paso lo mismo

They also had the same thing happen to them

Siguieron después el baile

They continued dancing afterwards

Con los pies adoloridos

With their feet in pain

Bailando con elegancia

Dancing with elegance

Sin ni un quinto en los bolsillos

Without a single cent in their pockets

a mí me cargaba raya

I liked the one with the yellow dress

La del vestido amarillo

No, no, no eso no, no, no

No, no, no, and keep on dancing

No, no, no, y a seguir bailando

No, no, no, not that, no, no

No, no, no eso no, no, no

No, no, no, and keep on dancing

No, no, no, y a seguir bailando

No, no, no, not that, no, no

No, no, no eso no, no, no

No, no, no, and keep on dancing

No, no, no, y a seguir bailando

No, no, no, not that, no, no

No, no, no eso no, no, no

No, no, no, and keep on dancing

No, no, no, y a seguir bailando