La Culpa

Yo sé que el pacto entre tú y yo ha quedado desecho,

I know that the pact between you and me has come undone,

que sin quererlo te hice mal y perdí mis derechos.

that unintentionally I harmed you and lost my rights.

Que tu fuiste incondicional y yo saque provecho,

That you were unconditional, and I took advantage,

y que fue por mi que este mundo se nos volvió estrecho.

and it was because of me that this world became narrow for us.

Te pienso como nunca, incluso mucho más que antes,

I think of you like never before, even more than before,

y aunque sé que fui yo el que fallé, ya he sufrido bastante.

and although I know I was the one who failed, I have suffered enough.

Se que fui el que te causo dolor,

I know I caused you pain,

pero si te hace sentir mejor estoy pagando mi error.

but if it makes you feel better, I am paying for my mistake.

Quisiera que no olvides que un día yo te quise,

I wish you don't forget that I loved you once,

y que no me recuerdes por el daño que te hice,

and don't remember me for the harm I caused you,

Se me volvió rutina que la mente me destruya,

It became routine for my mind to destroy me,

y hubiera preferido que la culpa fuera tuya.

and I would have preferred the blame to be yours.

Para no pensar en ti,

To not think about you,

para no sentirme así,

to not feel like this,

sé que te duele me duele más a mí.

I know it hurts you; it hurts me more.

Quisiera que no olvides que un día yo te quise,

I wish you don't forget that I loved you once,

y que no me recuerdes por el daño que te hice.

and don't remember me for the harm I caused you.

Se me volvió rutina que la mente me destruya,

It became routine for my mind to destroy me,

y hubiera preferido que la culpa fuera tuya.

and I would have preferred the blame to be yours.

Para no pensar en ti,

To not think about you,

para no sentirme así,

to not feel like this,

sé que te duele me duele más a mí.

I know it hurts you; it hurts me more.

Aquí el pacto entre tu y yo ha quedado desecho.

Here, the pact between you and me has come undone.