Vuelvo a Mi

De noche

At night

Cuando oscurece escuchando las voces

When it darkens, listening to the voices

Gritan diciendo con tantos reproches

They shout, saying with so many reproaches

Nada es lo mismo desde que no estás

Nothing is the same since you're not here

Y de noche

And at night

Vuelven tranquilos recuerdos de entonces

Calm memories of then come back

Cuando una niña cantaba a las flores

When a girl sang to the flowers

Hoy soy la sombra de la que no está

Today, I am the shadow of the one who is not here

Y entonces

And then

Quemo el vestido bordado de miedos

I burn the dress embroidered with fears

Siento el viento

I feel the wind

Ahora baila mi pelo

Now my hair dances

Oigo a la niña que vuelve a cantar

I hear the girl singing again

Que vuelvo a mi

That I return to myself

Vuelvo a sentirme mía

I return to feeling mine

Voy a curarme todas las heridas

I am going to heal all the wounds

Que de estar sola ya no se llorar

From being alone, I no longer know how to cry

Que vuelvo a mi

That I return to myself

Vuelvo a encender el tiempo

I return to ignite time

Ya no hay tormentos de que pase lento

There are no more torments that pass slowly

Vuelvo y no voy a mirar hacia atrás

I return, and I will not look back

Que vuelvo a mi

That I return to myself

Vuelvo a mi

I return to myself

De noche

At night

Cuando el silencio es la única puerta

When silence is the only door

Que entre desastres encuentras abierta

That among disasters, you find open

Oigo que hay algo que debe cambiar

I hear that there is something that must change

Y de noche

And at night

Cambio las cosas

I change things

Destruyo tu orden

I destroy your order

Quiero sentirme la dueña del broche

I want to feel the owner of the clasp

De ese vestido de la libertad

Of that dress of freedom

Y entonces

And then

Quemo el vestido bordado de miedos

I burn the dress embroidered with fears

Siento que el viento ahora baila mi pelo

I feel that the wind now dances my hair

Oigo a la niña que vuelve a cantar

I hear the girl singing again

Que vuelvo a mi

That I return to myself

Vuelvo a sentirme mía

I return to feeling mine

Voy a curarme todas las heridas

I am going to heal all the wounds

Que de estar sola ya no se llorar

From being alone, I no longer know how to cry

Que vuelvo a mi

That I return to myself

Vuelvo a encender el tiempo

I return to ignite time

Ya no hay tormentos de que pase lento

There are no more torments that pass slowly

Vuelvo y no voy a mirar hacia atrás

I return, and I will not look back

Que vuelvo a mi

That I return to myself

Vuelvo a mi

I return to myself