En vida
Segundo Rosero
Lyrics
Translation
Cuando quieras hacerle feliz al ser que tú amas
When you want to make the one you love happy
Cuando sientas cariño y afecto por los que prefieres
When you feel affection and love for those you prefer
Díselo demuéstralo, demuéstralo ahora
Tell them, show it, show it now
Díselo demuéstralo, demuéstralo ahora
Tell them, show it, show it now
Si deseas llevarle una flor al ser que más quieres
If you want to bring a flower to the one you love the most
Si deseas dar y compartir sin que te lo pida
If you want to give and share without being asked
No esperes, no esperes, no esperes que muera
Don't wait, don't wait, don't wait for them to die
No esperes, no esperes, no esperes que muera
Don't wait, don't wait, don't wait for them to die
Porque en vida debes demostrar que vales la pena
Because in life, you must show that you are worth it
Hoy estamos tal vez no mañana solo Dios lo sabe
Today we are, maybe not tomorrow, only God knows
No esperes morir para pedir perdón
Don't wait to die to ask for forgiveness
Las flores en vida llenan el corazón
Flowers in life fill the heart
Porque en el campo santo como a ti las olvidaran
Because in the cemetery, just like you, they will forget them
Porque en vida debes demostrar que vales la pena
Because in life, you must show that you are worth it
Hoy estamos tal vez no mañana solo Dios lo sabe
Today we are, maybe not tomorrow, only God knows
No esperes morir para pedir perdón
Don't wait to die to ask for forgiveness
Las flores en vida llenan el corazón
Flowers in life fill the heart
Porque en el campo santo como a ti las olvidaran
Because in the cemetery, just like you, they will forget them
Y las flores marchitas para siempre se extinguirán
And the withered flowers will forever extinguish