No Vas A Creer

Y como dices que te dicen mijo

And how do you say they call you, son?

me cae que ya se me olvido

I swear I already forgot

No vas a creer

You won't believe

se me olvido la calle donde vives

I forgot the street where you live

Puedes creer que ya no lloro

Can you believe I no longer cry

cada vez que oigo tu nombre

every time I hear your name

no puede ser

It can't be

que aquel amor tan solo fue mentira

that love was only a lie

gracias a dios

thank God

se termino mi armarga pesadilla

my bitter nightmare is over

Ya puedo, ya puedo hablar de ti

Now I can, now I can talk about you

ya puedo sonreir

I can smile now

sin que me duela el alma

without my soul hurting

ya se acabo el dolor

the pain is over

ya termino tu amor

your love is over

ya recobre la calma

I regained my calm

se fue tu amor

your love left

se fue perdiendo en la barca del olvido

it got lost in the boat of forgetfulness

puedes creer se me olvido tu nombre y tu apellido

Can you believe I forgot your name and last name?

pero de mis suegras no me olvido

But I don't forget about my mothers-in-law

y arriba la boquita nayarit

and up goes the little mouth from Nayarit

y camargo chiguagua senoras

and Chihuahua ladies from Camargo

Ya puedo, ya puedo hablar de ti

Now I can, now I can talk about you

ya puedo sonreir

I can smile now

sin que me duela el alma

without my soul hurting

ya se acabo el dolor

the pain is over

ya termino tu amor

your love is over

ya recobre la calma

I regained my calm

Se fue tu amor

Your love left

se fue perdiendo en la barca del olvido

it got lost in the boat of forgetfulness

puedes creer

Can you believe

se me olvido

I forgot

tu nombre y tu apellido

your name and your last name