La Soñé
Angela Leiva
Lyrics
Translation
No volví a decir su nombre
I never said his name again
Nunca, desde que se fue
Never, since he left
Sumergida en la distancia
Submerged in the distance
Fría de un amanecer
Cold from a sunrise
Se llevo la luz de mi alma
He took the light of my soul
Y todo lo que pudo ser
And everything that could have been
Pero anoche
But last night
Como cada noche la soñé
Like every night, I dreamed of her
Ya no duermo en la caricia
I no longer sleep in the caress
De su desnudes
Of his nakedness
Y me viene a ver la Luna
And the Moon comes to see me
Lejos de su piel
Far from his skin
Despierto en esta indecisión
Awake in this indecision
De no poder decir adiós
Of not being able to say goodbye
Pero anoche
But last night
Como cada noche la soñé
Like every night, I dreamed of her
Ella sabe que la quiero
She knows that I love her
Y que no la voy olvidar
And that I will not forget her
Que no hay día
That there is no day
Que no pueda imaginar
That I cannot imagine
Que vuelve
That she returns
Hace tiempo ya le di mi corazón
Long ago, I gave her my heart
Pero anoche
But last night
Como cada noche la soñé
Like every night, I dreamed of her
Simplemente si la miro
Simply, if I look at her
Vuelve a renacer
She comes back to life
Desde el último suspiro
Since the last breath
La primera vez
The first time
Y siento que no terminó
And I feel that it did not end
Se fue pero no me dejo
He left but did not leave me
Por que anoche
Because last night
Como cada noche la soñé
Like every night, I dreamed of her
Ella sabe que la quiero
She knows that I love her
Y que no la voy olvidar
And that I will not forget her
Que no hay día
That there is no day
Que no pueda imaginar
That I cannot imagine
Que vuelve
That she returns
Hace tiempo ya le di mi corazón
Long ago, I gave her my heart
Pero anoche
But last night
Como cada noche la soñé
Like every night, I dreamed of her
Conmigo, conmigo, conmigo
With me, with me, with me