El Pájaro Carpintero
Ivo Díaz
Lyrics
Translation
¿Cuál es ese pajarillo que canta por la mañana?
What is that little bird singing in the morning?
¿Cuál es ese pajarillo que canta al amanecer?
What is that little bird singing at dawn?
Oigan mis amigos que me alegra tanto el alma
Listen, my friends, how it brightens my soul so much
¡Oyeme caramba que me da tánto placer!
Hear me, darn it, it gives me so much pleasure!
¡Pero déjenlo que cante!
But let it sing!
¡Déjenlo que alegre!
Let it rejoice!
¡Déjenlo que turbe
Let it disturb
El silencio en la montaña!
The silence in the mountain!
Póngale cuidado al pajarillo cómo dice
Pay attention to the little bird, how it speaks
Pónganle cuidado al pajarillo cómo canta
Pay attention to the little bird, how it sings
¡Cómo que querrá morirse
It's like it wants to die
Cuando su sombra lo espanta!
When its shadow scares it!
El pájaro carpintero
The woodpecker
¡Un pájaro tristecito!
A little sad bird!
¡Ese tiene algún misterio
It has some mystery
Cuando rompe palo con el pico!
When it breaks branches with its beak!