Socorro

Robo al pasado mis sueños de niña

I steal my childhood dreams

y los escondo tras de una razón.

and hide them behind a reason.

Excusas, y cada excusa es buena.

Excuses, and every excuse is good.

Robo a la noche sueños más profundos,

I steal deeper dreams from the night,

más me da gusto y más los escondo.

the more I like them, the more I hide them.

Así, así no me recuerdo.

That way, that way, I don't remember myself.

Arco iris de sombras.

Rainbow of shadows.

Entonces corro, corro, corro

So I run, run, run

con manos vacías,

with empty hands,

culpables sólo de no haber pecado.

guilty only of not having sinned.

Corro con el corazón en la garganta,

I run with my heart in my throat,

culpable más por lo que no he vivido.

guilty more for what I haven't lived.

Socorro, socorro, socorro, socorro.

Help, help, help, help.

Robo al silencio el eco de una voz

I steal from silence the echo of a voice

y lo reflejo en la brisa de una luz.

and reflect it in the breeze of a light.

Canto, ahora soy feliz.

I sing, now I am happy.

Robo a la vida una chispa de amor

I steal from life a spark of love

y se me enreda siempre el corazón,

and my heart always gets tangled,

amor, pero el amor es raro.

love, but love is strange.

Arco iris de sombras.

Rainbow of shadows.

Entonces corro

So I run

en el laberinto de los sentimientos,

in the labyrinth of feelings,

cayendo en el abismo de las dudas.

falling into the abyss of doubts.

Corro y resbalo en otra mentira,

I run and slip into another lie,

y cómo la verdad quedó desnuda.

and how the truth was left naked.

Socorro, socorro, socorro, socorro...

Help, help, help, help...