Chale

Yo no tengo a nadie quien patear

I don't have anyone to kick

necesito a veces insultar

Sometimes I need to insult

por todo lo malo que siento, dentro.

For all the bad things I feel, inside.

Ya no puedo tener tanto mal final

I can't have such a bad ending anymore

no soy material,

I'm not material,

para que a mi la mala suerte me persiga siempre.

For bad luck to always chase me.

Solo quiero un pedacito de mundo pa`mi

I just want a little piece of the world for myself

donde pueda ser, donde pueda vivir y reir sin finjir,

Where I can be, where I can live and laugh without pretending,

seguir mi destino sin sufrir, haciendo todo lo que se me pueda ocurrir,

Follow my destiny without suffering, doing everything that occurs to me,

yo no tengo nada y nunca he podido ser alguien atrevido

I have nothing and I've never been able to be daring

y se que justo ahi esta lo divertido para que yo me pueda consolar.

And I know that's where the fun is so I can console myself.

Yo no tengo a nadie quien patear

I don't have anyone to kick

necesito a veces insultar

Sometimes I need to insult

por todo lo malo que siento, dentro.

For all the bad things I feel, inside.

Ya no puedo tener tanto mal final

I can't have such a bad ending anymore

no soy material,

I'm not material,

para que a mi la mala suerte me persiga siempre.

For bad luck to always chase me.

Solo quiero un pedacito de tiempo pa`mi

I just want a little piece of time for myself

para malgastar de una manera feliz sin reprimir ni sentir,

To waste in a happy way without repressing or feeling,

gozar dia a dia el porvenir, dejando todo a un lado,

Enjoying day by day the future, leaving everything aside,

y mi tristeza despedir, me importa una chingada

And bidding farewell to my sadness, I don't care a damn

esta vida de cagada, voluble y arreglada,

This shitty, changeable and arranged life,

no me impresiona nada ponerse desgraciada

Nothing impresses me about becoming miserable

pues creo que ya lo empiezo a dominar.

Because I think I'm starting to master it.

Chaleeeeeee.........Chaleeeeeeee

Oh, man.........Oh, man

Y que mas da si tengo mala estrella

And what does it matter if I have bad luck

mas vale que me empiece a portar muy muy mal

I better start behaving very, very badly

a ver si asi almenos me atropellan y me ahorran el sentirme criminal.

Let's see if at least they run over me and save me from feeling like a criminal.

Es que me importa tanto que mi vida no sea bella

I care so much that my life is not beautiful

ademas de dejar muchas huellas pero espero que sean provisional.

And besides leaving many footprints, but I hope they are temporary.

Solo quiero un pedacito de mundo pa´mi..... hoy... hoy

I just want a little piece of the world for me... today... today

Solo quiero un pedacito de tiempo pa´mi..... hoy... hoy

I just want a little piece of time for me... today... today

Solo quiero un pedacito de mundo pa´mi..... hoy... hoy

I just want a little piece of the world for me... today... today

Solo quiero un pedacito de tiempo pa´mi..... hoy... hoy

I just want a little piece of time for me... today... today

Me importa una chingada esta vida de cagada

I don't care a damn about this shitty life

voluble y arreglada, no me impresiona nada

Changeable and arranged, nothing impresses me

ponerse desgraciada, pues creo que ya la empiezo a dominar.

Becoming miserable, because I think I'm starting to master it.

Chaleeeee........................Chaleeeeeeee

Oh, man.......................Oh, man

Chaleeeee........................Chaleeeeeeee

Oh, man.......................Oh, man