¿quién Te Cantará?
Mocedades
Lyrics
Translation
Ayer pensé decirte adiós
Yesterday, I thought about saying goodbye
y me faltó el valor
and I lacked the courage
y es que había en tus ojos tanto amor.
because there was so much love in your eyes.
¡Qué fácil es decir adiós!
How easy it is to say goodbye!
¡qué fácil olvidar!
how easy to forget!
¡qué difícil será para los dos!
how difficult it will be for both of us!
¿Quién te cantará?
Who will sing to you?
con esta guitarra
with this guitar,
quién la hará sonar
who will make it sound
cuando no esté yo?
when I'm not there?
¿Quién dará a tu casa color
Who will bring color to your home
y a tu lecho calor
and warmth to your bed?
quién te hará el amor?
Who will make love to you?
¿Quién tachará mi dirección
Who will cross out my address
de tu libreta azul
from your blue notebook,
archivando mi historia en un cajón?
filing away my story in a drawer?
Y tú ¿qué harás, a dónde irás?
And you, what will you do, where will you go?
tal vez me olvidarás
Perhaps you will forget me,
y pondrás mi guitarra en un rincón.
and you will put my guitar in a corner.