5 pa las 12

Las campanas de la iglesia están sonando

The church bells are ringing

Anunciando que el año viejo se va

Announcing that the old year is leaving

La alegría del año nuevo viene ya

The joy of the new year is coming

Los abrazos se confunden sin cesar

Hugs are blending endlessly

Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar

Five minutes until twelve, the year is about to end

Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá

I'm rushing home to hug my mom

Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar

Five minutes until twelve, the year is about to end

Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá

I'm rushing home to hug my mom

Que el año va a terminar

Because the year is about to end

Se va, se va, se va, sе va, se fue

It goes, it goes, it goes, it goes, it's gone

Me perdonan que me vaya de la fiesta

Forgive me for leaving the party

Pero hay algo que jamás podré dejar (no, no, no, no)

But there's something I can never leave (no, no, no, no)

Una linda viejecita que me espera

A lovely little old lady waiting for me

En las noches de una eterna Navidad

In the nights of an eternal Christmas

Faltan cinco pa' las doce (ay, ay), el año va a terminar (sí)

Five minutes until twelve (oh, oh), the year is about to end (yes)

Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (ya viene el año nuevo)

I'm rushing home to hug my mom (the new year is coming)

Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (terminar)

Five minutes until twelve, the year is about to end (to end)

Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (me tengo que ir)

I'm rushing home to hug my mom (I have to go)

Las campanas de la iglesia están sonando

The church bells are ringing

Anunciando que el año viejo se va (ay, ya se va)

Announcing that the old year is leaving (oh, it's leaving)

La alegría del año nuevo viene ya

The joy of the new year is coming

Los abrazos se confunden sin cesar

Hugs are blending endlessly

Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (se va, se va, se va)

Five minutes until twelve, the year is about to end (it goes, it goes, it goes)

Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (ese año ya se fue)

I'm rushing home to hug my mom (that year has already gone)

Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar

Five minutes until twelve, the year is about to end

Me voy corriendo a mi casa (me voy), a abrazar a mi mamá

I'm rushing home to hug my mom (I'm leaving), to hug my mom