Tu Veneno

JENCARLOS
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Como olvidar que no puedo vivir un minuto sin ti

How to forget that I can't live a minute without you

Debo aceptar que te llevo clavada muy dentro de mí

I must accept that you are deeply embedded within me

Como dejar de quererte aunque a veces me hagas sufrir

How to stop loving you even though sometimes you make me suffer

Debo inventar una formula para seguir

I must invent a formula to keep going

Debo encontrar un antídoto porque tu amor

I must find an antidote because your love


Es un veneno

It's a poison

Que recorre mi cuerpo y

That runs through my body and

me llega hasta el fondo del alma

reaches the depths of my soul

Un veneno

A poison

Que no puedo dejarte de beber

That I can't stop drinking

aunque a veces me mata

even though sometimes it kills me

Un veneno

A poison

Que no pienso quitar de mi vida

That I don't plan to remove from my life

porque me hace falta

because I need it

Tu veneno

Your poison


Como escapar de tus besos

How to escape from your kisses

Que se han adueñado de mí

That have taken over me

Voy a encontrar la manera de

I will find a way to

amarte y de sobrevivir

love you and survive

Como negar que no sé lo que hacer

How to deny that I don't know what to do

cuando no estás aquí

when you're not here

Voy a ganar esta guerra para ser feliz

I will win this war to be happy

Debo encontrar un antídoto porque tu amor

I must find an antidote because your love


Es un veneno

It's a poison

Que recorre mi cuerpo y

That runs through my body and

me llega hasta el fondo del alma

reaches the depths of my soul

Un veneno

A poison

Que no puedo dejarte de ver

That I can't stop seeing

aunque a veces me mata

even though sometimes it kills me

Un veneno

A poison

Que no pienso quitar de mi vida

That I don't plan to remove from my life

porque me hace falta

because I need it

Tu veneno

Your poison


Te has convertido en un vicio

You have become an addiction

Y no se como voy a curarme

And I don't know how I'm going to heal

Ya te has metido en mi sangre

You have already entered my blood

Estoy adicto de ti.

I am addicted to you


Es un veneno

It's a poison

Que recorre mi cuerpo y

That runs through my body and

me llega hasta el fondo del alma

reaches the depths of my soul

Un veneno

A poison

Que no puedo dejarte de ver

That I can't stop seeing

aunque a veces me mata

even though sometimes it kills me

Un veneno

A poison

Que no pienso quitar de mi vida

That I don't plan to remove from my life

porque me hace falta

because I need it

Tu veneno

Your poison

Me hace falta tu veneno

I need your poison

Moderated by Ana Martínez
Santiago, Chile October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment