La Lluvia
Maria Villalón
Lyrics
Translation
Llueve
It's raining
Y las aceras están mojadas
And the sidewalks are wet
Todas las huellas están borradas
All the footprints are erased
La lluvia guarda nuestro secreto
The rain keeps our secret
Llueve
It's raining
Y en mi ventana te echo de menos
And I miss you at my window
Los días pasan y son ajenos
Days pass, indifferent
El frío me abraza y me parte en dos
Cold embraces and splits me in two
La lluvia cae sobre los tejados
The rain falls on the rooftops
Dónde fuimos más que amigos
Where we were more than friends
Recuerdo que dormimos al abrigo
I remember we slept sheltered
Del amanecer
By the dawn
Los bares han cerrado ya no hay copas
The bars have closed, no more drinks
La lluvia hoy mojará mi ropa
The rain today will wet my clothes
Si no estás aquí
If you're not here
Si tú no estás me duelen mas los años
If you're not here, the years hurt more
Las heridas me hacen daño
The wounds hurt me
Si no vuelvo a oír tu voz
If I don't hear your voice again
Llueve
It's raining
Y las palabras se quedan mudas
And the words remain silent
Todas las noches las mismas dudas
Every night the same doubts
¿qué fue de todos aquellos besos?
What happened to all those kisses?
Llueve
It's raining
Y se enmudece la primavera
And spring becomes mute
Cuento las veces que el sol espera
I count the times the sun waits
Para secar de lluvia la acera
To dry the rain from the sidewalk
Para secar de lluvia el tejado
To dry the rain from the rooftop
Dónde fuimos más que amigos
Where we were more than friends
Recuerdo que dormimos al abrigo
I remember we slept sheltered
Del amanecer
By the dawn
Los bares han cerrado ya no hay copas
The bars have closed, no more drinks
La lluvia hoy mojará mi ropa
The rain today will wet my clothes
Si no estás aquí
If you're not here
Si tú no estás me duelen mas los años
If you're not here, the years hurt more
Las heridas me hacen daño
The wounds hurt me
Si no vuelvo a oír tu voz
If I don't hear your voice again
En los tejados dónde fuimos más que amigos
On the rooftops where we were more than friends
Recuerdo que dormimos al abrigo
I remember we slept sheltered
Del amanecer
By the dawn
Los bares han cerrado ya no hay copas
The bars have closed, no more drinks
La lluvia hoy mojará mi ropa
The rain today will wet my clothes
Si no estás aquí
If you're not here
Si tú no estás me duelen mas los años
If you're not here, the years hurt more
Las heridas me hacen daño
The wounds hurt me
Si no vuelvo a oír tu voz
If I don't hear your voice again
Si no vuelvo a oír tu voz
If I don't hear your voice again