Allá en el Sur

(Canción)

(Song)

Allá en el Sur el valle se llenará de adioses,

There in the South, the valley will fill with farewells,

otoñando la piel de los frutales

autumnating the skin of the fruit trees

donde el viento retoma, en sus violines,

where the wind resumes, in its violins,

los motivos hirientes de la tarde.

the piercing motifs of the evening.

Allá en el Sur quizá tu voz sedienta

There in the South, perhaps your thirsty voice

me esté nombrando con las últimas uvas;

is naming me with the last grapes;

allá en el Sur me perderé en tus sueños,

there in the South, I will get lost in your dreams,

como deshechos pájaros de bruma.

like broken misty birds.

Allá en el Sur los álamos, los álamos y el viento

There in the South, the poplars, the poplars, and the wind

sembrarán de nostalgia los caminos;

will sow nostalgia along the roads;

allá en el Sur tal vez, tal vez esté lloviendo

there in the South, perhaps, perhaps it's raining

sobre el rostro solar de los amigos.

on the solar face of friends.

Allá en el Sur mi madre silenciosa

There in the South, my silent mother

le inventará canciones a mi ausencia;

will invent songs for my absence;

allá en el Sur me puede estar llamando

there in the South, the most wounded cry

el grito más herido de mi tierra.

of my land might be calling me.