Bendy And The Ink Machine Song
iTownGamePlay
Lyrics
Translation
Quién ríe ahora?
Who's laughing now?
Quién ríe ahora?
Who's laughing now?
No logro explicar
I can't explain
Qué pudo pasar
What could have happened
Cómo del papel pude escapar
How I could escape from the paper
Ganas de saltar
Desire to jump
Y de conocer
And to meet
A quién me creó ya tiempo atrás
The one who created me long ago
Pero hace días que Boris murió
But Boris died days ago
Quién fue el maldito que me lo robó
Who was the damned one who stole it from me
Lleno de rabia y con mucho dolor
Full of rage and with much pain
Rebosa tinta hasta mi corazón
Ink overflows into my heart
Un ritual nos trajo a la vida
A ritual brought us to life
Esa vida que ahora
That life that now
Sin piedad nos quitas
You mercilessly take away
Sabes engañar, manipular
You know how to deceive, manipulate
Pero en este mundo
But in this world
Los sueños se hacen realidad
Dreams come true
La venganza sana mis heridas
Vengeance heals my wounds
Esta tinta negra será tu despedida
This black ink will be your farewell
Hoy nos temerás, comprobarás
Today you will fear us, you will verify
Que aunque nos creaste
That although you created us
Tú nunca nos podrás borrar
You can never erase us
Quién ríe ahora?
Who's laughing now?
Quién ríe ahora?
Who's laughing now?
Dicen que el odio no es la solución
They say that hatred is not the solution
Que fue la máquina quién nos creó
That it was the machine that created us
Abandonados sin ningún color
Abandoned without any color
A quién se acerque mostraré quién soy
I will show who I am to anyone who approaches
Un ritual nos trajo a la vida
A ritual brought us to life
Esa vida que ahora
That life that now
Sin piedad nos quitas
You mercilessly take away
Sabes engañar, manipular
You know how to deceive, manipulate
Pero en este mundo
But in this world
Los sueños se hacen realidad
Dreams come true
La venganza sana mis heridas
Vengeance heals my wounds
Esta tinta negra será tu despedida
This black ink will be your farewell
Hoy nos temerás, comprobarás
Today you will fear us, you will verify
Que aunque nos creaste
That although you created us
Tú nunca nos podrás borrar
You can never erase us
Quizá los sentimientos pueden ser
Perhaps feelings can be
Nuevos para mí
New to me
Y duelen
And they hurt
Soy un dibujo muerto
I'm a dead drawing
Al menos eso siento
At least that's how I feel
Y aunque siempre sonrío
And although I always smile
Tengo el alma rota en la mitad
My soul is broken in half
Soy parte de tus sueños
I'm part of your dreams
Mi corazón es negro
My heart is black
Tranquilo que muy pronto
Don't worry, very soon
En esa máquina
In that machine
Tú vas a acabar
You will end up