Máma Soltera

Guardianes Del Amor
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ella era una muchacha pobre

She was a poor girl

Pero fresca como agua de lluvia

But fresh like rainwater

Más bonita que un rayo de Luna

Prettier than a moonbeam


Piel de seda y ojos de miel

Silk skin and honey eyes

Que al amor se le entrega todo

Who gives everything to love

Lo había visto solo en las novelas

She had only seen it in novels


Pero un día llamo a su puerta

But one day, love knocked at her door

Y sin pensarlo se entrego

And without thinking, she surrendered

Y así paso a ser mamá soltera

And so she became a single mom

Más bonita del planeta

Prettier than anyone on the planet


Más por miedo a comentarios

But for fear of comments

Con su pena se marcho

With her sorrow, she left

Mamá soltera, no tengas pena

Single mom, don't be ashamed

Hasta dormida, rezas a Dios

Even asleep, you pray to God


Mamá soltera, que importa el mundo

Single mom, what does the world matter

Ni lo que digan, si lo hiciste por amor

Or what they say, if you did it for love

Mamá soltera, y el bendecido

Single mom, and the blessed one

Y contra quien sea, ahora ya son dos

Against anyone, now there are two


Ella era una muchacha pobre

She was a poor girl

Pero rica de conciencia

But rich in conscience

Ya sus padres no quieren verla

Her parents no longer want to see her

Dicen que los traiciono

They say she betrayed them


Sin pensar que ella fue engañada

Without thinking that she was deceived

Por un hombre sin principios

By a man without principles

Pero que fue bendecida

But she was blessed

Por obra y gracia de Dios

By the work and grace of God

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay July 24, 2024
Be the first to rate this translation
Comment