Palabras más o menos
Andrés Calamaro
Lyrics
Translation
...Palabras más o menos, ayer me decías,
...More or less words, yesterday you told me,
...palabras más o menos, que no me quieres.
...more or less words, that you don't love me.
...Palabras más o menos, me estás tocando los huevos
...More or less words, you're getting on my nerves,
palabras más, palabras menos.
words more or less.
Palabras más, palabras más, palabras menos,
More words, more words, more or less words,
es lo que menos te puedo dar, es lo de siempre.
it's the least I can give you, it's the usual.
Palabras nuevas, palabras llenas de remordimiento,
New words, words full of remorse,
palabras que se lleva el viento,
words carried away by the wind,
palabras menos, palabras más.
less words, more words.
Palabras más, palabras más, palabras menos,
More words, more words, more or less words,
es lo que más te puedo dar, es lo de siempre.
it's the most I can give you, it's the usual.
Palabras viejas, palabras sólo como pasatiempo,
Old words, words only as a pastime,
palabras que soplan en el viento,
words that blow in the wind,
palabras fáciles de olvidar.
easy-to-forget words.
...Palabras más o menos, las que hoy me duelen.
...More or less words, the ones that hurt me today.
...Palabras más o menos, sentimientos ajenos.
...More or less words, others' feelings.
...palabras más o menos,
...more or less words,
palabras que pueden... lastimar.
words that can... hurt.
Palabras menos, palabras más.
Less words, more words.
Palabras más, palabras más, palabras menos,
More words, more words, more or less words,
es lo que menos te puedo dar, es lo de siempre.
it's the least I can give you, it's the usual.
Palabras nuevas, palabras llenas de remordimiento,
New words, words full of remorse,
palabras que se lleva el viento,
words carried away by the wind,
palabras menos, palabras más.
less words, more words.
Palabras más, palabras más, palabras menos,
More words, more words, more or less words,
es lo que más te puedo dar, es lo de siempre.
it's the most I can give you, it's the usual.
Palabras viejas, palabras sólo como pasatiempo,
Old words, words only as a pastime,
palabras que soplan en el viento,
words that blow in the wind,
palabras menos, palabras más...
less words, more words...