Estoy Más Solo Que Ayer, Pero Menos Que Mañana

Todo lo que yo me dedico a hacer

Everything I dedicate myself to do

es solo una simple distracción

is just a simple distraction

Del hecho seguro que sufriendo yo acabaré

From the certain fact that I will end up suffering

y eventualmente moriré

and eventually die

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

I suffer from a mental and emotional illness

Soy un ególatra, convencional oh,

I am an egotist, conventional, oh,

yo se que al final me rechazará

I know that in the end, she will reject me

Dicen que el no ya lo tengo,

They say that I already have the "no,"

pero es lo que siempre yo he tenido.

but it's what I've always had.

El sí es mucho más difícil de conseguir

The "yes" is much harder to get

que poder hacerla reír, no, eso es más complejo

than making her laugh, no, that's more complex

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

I suffer from a mental and emotional illness

Soy un ególatra, convencional oh,

I am an egotist, conventional, oh,

yo se que al final me rechazará

I know that in the end, she will reject me

Me dijeron también que ella se lo pierde,

They also told me that she's missing out,

pero no lo logro entender

but I can't understand it

Como es que alguien podría perder algo,

How could someone lose something,

si ni siquiera logró ganarlo

if they never even managed to win it?

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

I suffer from a mental and emotional illness

Soy un ególatra, convencional oh,

I am an egotist, conventional, oh,

yo se que al final

I know that in the end

Sufro de una enfermedad mental y sentimental

I suffer from a mental and emotional illness

Soy caballero demencial oh,

I am a demented gentleman, oh,

yo se que al final me rechazará

I know that in the end, she will reject me