A Dormir Juntitos

Me persigue tu recuerdo todo el tiempo

I'm haunted by your memory all the time

Te escucho hasta en el silencio

I hear you even in the silence

No aprendo a vivir sin ti

I can't learn to live without you

Y pongo un cubierto demás en nuestra mesa

And I set an extra place at our table

Cada día se me olvida que no estás

Every day, I forget that you're not here

Mi mente niega esa verdad

My mind denies that truth

Igual que a mí

Just like me

Que me ha dado por llegar temprano a casa

I've taken to coming home early

Y en tu puerta es que recuerdo que vivo en otro lugar

And at your door, I remember I live elsewhere

Doy la espalda, media vuelta y me voy

I turn my back, make a half-turn, and leave

Y yo te veo, a través de la ventana cuando te vas

And I see you through the window when you leave

Y llorando me dan ganas de decirte quédate

And crying, I feel like telling you to stay

¿Por qué estamos durmiendo solos?

Why are we sleeping alone?

Si nos seguimos queriendo

If we still love each other

Si nos seguimos amando no dejamos de lado el orgullo y volvemos

If we still love each other, let's not set aside pride and come back

A dormir juntitos, ay como antes

To sleep together, oh, like before

A dormir juntitos, abrazaditos

To sleep together, embracing

A dormir juntitos, ay bien juntitos

To sleep together, oh, very close

Y borrar lo que empaña nuestro amor

And erase what tarnishes our love

A dormir juntitos, ay como antes

To sleep together, oh, like before

A dormir juntitos, ay bien juntitos

To sleep together, oh, very close

A dormir juntitos, abrazaditos

To sleep together, embracing

Y borrar lo que empaña nuestro amor

And erase what tarnishes our love

Y yo te veo, a través de la ventana cuando te vas

And I see you through the window when you leave

Y llorando me dan ganas de decirte quédate

And crying, I feel like telling you to stay

Porque estamos durmiendo solos, si nos seguimos queriendo

Because we're sleeping alone, if we still love each other

Si nos seguimos amando no dejamos de lado el orgullo y volvemos

If we still love each other, let's not set aside pride and come back

A dormir juntitos, ay como antes

To sleep together, oh, like before

A dormir juntitos, abrazaditos

To sleep together, embracing

A dormir juntitos, ay bien juntitos

To sleep together, oh, very close

Y borrar lo que empaña nuestro amor

And erase what tarnishes our love

A dormir juntitos, ay como antes

To sleep together, oh, like before

A dormir juntitos, ay bien juntitos

To sleep together, oh, very close

A dormir juntitos, abrazaditos

To sleep together, embracing

Y borrar lo que empaña nuestro amor

And erase what tarnishes our love