En El Último Lugar Del Mundo
Ricardo Montaner
Lyrics
Translation
Me sobra el Sol del campo
I have an abundance of field sunlight
Me sobra la Luna desnuda
I have an excess of the naked moon
Me sobra el deseo
I have an excess of desire
Me sobra el manantial
I have an excess of the spring
Y mi libro de Neruda
And my book by Neruda
Si no tengo tus labios para sentirlos
If I don't have your lips to feel them
Me sobra todo
I have more than enough of everything
Me sobran motivos tristes
I have an excess of sad reasons
Me sobran canciones de melancolía
I have an excess of melancholic songs
Me sobra un día de cada semana
I have an extra day each week
Y sobro yo
And I'm left over
Si hago que una lágrima sobre
If I make a tear fall
Y salga de tus ojos
And it comes out of your eyes
En el último lugar del mundo
In the last place in the world
Luego de la cordillera
After the mountain range
Escondería las palabras
I would hide the words
En mis poemas si te fueras
In my poems if you were to leave
En el último lugar del mundo
In the last place in the world
En cada pedazo de tierra
In every piece of land
Esparciría yo mi llanto
I would scatter my weeping
Para que hallaras mi huella
So you'd find my trace
Me sobra el paisaje
I have an excess of landscapes
Me sobran los viajes de ida y volver
I have an excess of round trips
Me sobran el aire, me sobran los ojos
I have an excess of air, I have an excess of eyes
Y el poco sentido
And little sense
Me sobra la vida si tu no la vives
Life is too much for me if you don't live it
Me sobra todo
I have more than enough of everything
Y en el último lugar del mundo
And in the last place in the world
Luego de la cordillera
After the mountain range
Escondería mis palabras
I would hide my words
En mis poemas si te fueras
In my poems if you were to leave
Y en el último lugar del mundo
And in the last place in the world
En cada pedazo de tierra
In every piece of land
Esparciría yo mi llanto
I would scatter my weeping
Para que hallaras mi huella
So you'd find my trace