El Mejicano

Esta es la historia de un muchacho mejicano

This is the story of a Mexican boy

pistolero y siempre pierde en el amor

gunman and always loses in love

prisionero de la lengua de un chivato

prisoner of the tongue of a snitch

fugitivo en su caballo marrón.

fugitive on his brown horse.

Se paró en una venta muy hambrienta

He stopped at a very hungry inn

pero había mucha mugre y se najó,

but there was a lot of dirt and he bolted,

se acordó del caldo aquel de su parienta

he remembered that broth from his relative

y un puchero de lágrimas llenó.

and a pot of tears he filled.

Cabalgando por una noche muy llena

Riding on a very full night

levantando el polvo de la oscuridad

raising dust from the darkness

dejó que lo guiara su caballo

he let his horse guide him

a la cantina del tequila del mezcal

to the tequila and mezcal bar

¿No tienes una botella del gusano?

Don't you have a bottle of the worm?

sí, amor mío, pero bésame otra vez,

yes, my love, but kiss me again,

¡qué poco voy a tenerte entre mis brazos!

how little I will have you in my arms!

porque los malos estuvieron aquí ayer.

because the bad guys were here yesterday.

Tú dime lo que quieras, vida mía,

You tell me whatever you want, my life,

pero vamos donde sea suave la iluminación.

but let's go where the lighting is soft.

Sé que tengo que morirme cabalgando,

I know I have to die while riding,

pistolero y siempre pierde en el amor.

gunman and always loses in love.