En Tu Cara Perra
Rocio Quiroz
Lyrics
Translation
Hola ¿como esta señora?
Hello, how are you, ma'am?
Usted no me conoce, pero le quería hablar
You don't know me, but I wanted to talk to you
Se que usted sospecha que hay una ladrona
I know you suspect there's a thief
Y su marido le quiere sacar
And your husband wants to leave you
Déjeme decirle que no se equivoca
Let me tell you that you're not wrong
Él se quiere separar
He wants to separate
Yo no le doy vueltas, se quien es la ladrona
I don't beat around the bush; I know who the thief is
Por eso le vine a explicar
That's why I came to explain
Capaz que ella le da lo que usted no le da
Maybe she gives him what you don't
Seguro que es mejor a la hora de amar
Surely she's better when it comes to love
Capaz no quiere una señora
Maybe he doesn't want a lady
Capaz busca una piba como yo que lo enamora
Maybe he's looking for a girl like me who captivates him
La ladrona soy yo y se que me ama
I am the thief, and I know he loves me
Lo dice en mi cama, eah
He says it in my bed, yeah
La ladrona soy yo, conmigo te engaña
I am the thief; with me, he cheats on you
Te lo digo en tu cara perra, eah
I tell you to your doggone face, yeah
En tu cara perra, en tu cara perra
In your doggone face, in your doggone face
En tu cara perra, en tu cara perra
In your doggone face, in your doggone face
Déjeme decirle que no se equivoca
Let me tell you that you're not wrong
Él se quiere separar
He wants to separate
Yo no le doy vueltas, se quien es la ladrona
I don't beat around the bush; I know who the thief is
Por eso le vine a explicar
That's why I came to explain
Capaz que ella le da lo que usted no le da
Maybe she gives him what you don't
Seguro que es mejor a la hora de amar
Surely she's better when it comes to love
Capaz no quiere una señora
Maybe he doesn't want a lady
Capaz busca una piba como yo que lo enamora
Maybe he's looking for a girl like me who captivates him
La ladrona soy yo y se que me ama
I am the thief, and I know he loves me
Lo dice en mi cama, eah
He says it in my bed, yeah
La ladrona soy yo, conmigo te engaña
I am the thief; with me, he cheats on you
Te lo digo en tu cara perra, eah
I tell you to your doggone face, yeah
En tu cara perra, en tu cara perra
In your doggone face, in your doggone face
En tu cara perra, en tu cara perra
In your doggone face, in your doggone face
En tu cara perra, en tu cara perra
In your doggone face, in your doggone face
En tu cara perra, en tu cara perra
In your doggone face, in your doggone face