Comunicación

Gloria Estefan
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Todo es confusión en la conversación

Everything is confusion in the conversation

De hoy al oírme hablar no adivinan

From today, when they hear me speak, they don't guess

De dónde soy porque mezclo dos idiomas

Where I'm from because I mix two languages

Y me sale todo al revés

And everything comes out backward for me

Si no puedo escoger entre español e inglés

If I can't choose between Spanish and English

Pues los dos a la vez no quiero escoger

Since both at the same time I don't want to choose

Los dos idiomas los hablo a la vez

I speak both languages at the same time

Lo que hace falta es comunicación

What is needed is communication

En este mundo no hay comunicación

In this world, there is no communication

No sé que hay de mal si me invitan a

I don't know what's wrong if they invite me to


Launchear al trabajo voy y me obligan a typear muchas veces me regañan pero todos

I launch to work, and they force me to type many times they scold me, but everyone

Lo hacen igual

Does it the same way

Si no puedo escoger entre español e inglés

If I can't choose between Spanish and English

Pues los dos a la vez no quiero escoger

Since both at the same time I don't want to choose

Los dos idiomas los hablo a la vez

I speak both languages at the same time

Lo que hace falta es comunicación

What is needed is communication

En este mundo no hay comunicación

In this world, there is no communication

Como quiera que lo diga todos ya me

However I say it, everyone already


Entienden igual si no puedo escoger

Understands the same way if I can't choose

Entre español e inglés pues los dos

Between Spanish and English, since both

A la vez no quiero escoger los dos

At the same time I don't want to choose, the two

Idiomas los hablo a la vez

Languages I speak at the same time

Lo que hace falta es comunicación

What is needed is communication

En este mundo no hay comunicación

In this world, there is no communication

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment