Compañera de Mi Vida

Te lo advierto compañera de mi vida

I warn you, companion of my life

Esta noche me propongo a enamorarte

Tonight, I intend to make you fall in love

Solamente por quebrar cierta rutina

Only to break a certain routine

Pasare de ser tu esposo a ser tu amante

I will go from being your husband to being your lover

Ve poniendo nuevas rosas al florero

Start putting new roses in the vase

Y procura andar ligera de tus ropas

And try to move lightly in your clothes

Pues pretendo nada más y nada menos

Because I only intend, nothing more and nothing less

Dar un premio a la impaciencia de mi boca

To reward the impatience of my mouth

El silencio que sera complice aparte

The silence that will be a complicit accomplice

Bien pudiera resolverse en un suspiro

Could very well be resolved in a sigh

Te lo advierto no pretendas escaparte

I warn you, don't try to escape

Que hoy me siento por tu aroma poseido

Because today I feel possessed by your aroma

Te lo advierto compañera de mi vida

I warn you, companion of my life

Esta noche si que brillan las estrellas

Tonight, the stars truly shine

Ve dejando tu quehacer en la cocina

Start leaving your chores in the kitchen

Que tus manos necesitan otras huellas

Because your hands need different imprints

Te lo advierto que no vengo desarmado

I warn you, I don't come unarmed

Traigo todo un arsenal de nuevos besos

I bring a whole arsenal of new kisses

Y la fiebre de un chamuco enamorado

And the fever of a devilish lover

Y la sed de amor que sufren los desiertos

And the thirst for love that deserts suffer

Ni me digas que no hay pero que te valga

Don't tell me there are no buts, let it be

Ni razones suficientes ni pretextos

Nor sufficient reasons nor excuses

Esta noche tu vas a poner la cara

Tonight, you will present the most beautiful face

Más hermosa de la historia te lo advierto

In history, I warn you