La Sin Corazón
El Chaqueño Palavecino
Lyrics
Translation
Me tiene encadenado
She has me chained
A su corazón la piedra
The stone to her heart
De su indiferencia
With her indifference
Prisionero yo soy
I am a prisoner
Soy presa de sus caprichos
I am prey to her whims
Su juego de amor me atrapa
Her game of love traps me
Conquista mi alma
She conquers my soul
Sin tener compasión
Without having compassion
No hay jaula que la retenga
No cage can hold her
Es pájaro libre al viento
She's a free bird in the wind
Sólita sin dueño
Alone without an owner
Siempre quiere volar
She always wants to fly
Arisca como ninguna
Wild like no other
La sin corazón se llama
The heartless one is called
Como un picaflor
Like a hummingbird
Revoloteando se escapa
Fluttering away
Bien sabe que es arroyito
She knows well she's a little stream
Y muero de sed por ella
And I die of thirst for her
Su curso me aleja
Her course takes me away
Cuando pido su amor
When I ask for her love
Como agua entre los dedos
Like water slipping through fingers
Se escapa y de mi se aleja
She escapes and distances from me
Dejándome apenas
Leaving me only
Gotas de su sabor
Drops of her flavor
Es dulce como la tuna
She's sweet like the prickly pear
Por dentro su miel me brinda
Inside, her honey offers me
Por fuera me espina
Outside, she pricks me
Si la quiero tener
If I want to have her
Arisca como ninguna
Wild like no other
La sin corazón se llama
The heartless one is called
Como un picaflor
Like a hummingbird
Revoloteando se escapa
Fluttering away