Oportunistas
Las Pastillas del Abuelo
Lyrics
Translation
Estas operando mal
You're operating wrongly
Y todo el mundo lo nota
And everyone notices it
Tu pulso está al tempo lento
Your pulse beats slowly
De un cuentagotas
Like a dropper
Estas apelando mal
You're appealing wrongly
Seguís sumando falacias
You keep adding fallacies
Y a tu cliente le facilitas la desgracia
And you facilitate misfortune to your client
Unas cuantas leyes de murphy
A few Murphy's Laws
Te siguen por doquier
Follow you everywhere
Y ahora soñas con brujerías, gatos negros
And now you dream of witchcraft, black cats
Que te quieren morder
That want to bite you
Son los oportunistas
They are the opportunists
De la desesperanza
Of despair
Mientras más le das
The more you give
Menos les alcanza
The less they achieve
Jugan con un fuego que a ellos no les quema
They play with a fire that doesn't burn them
Y de repente tu entusiasmo tiene precio
And suddenly your enthusiasm has a price
Estas afinando mal
You're tuning wrongly
No aguanta más la garganta
Your throat can't take it anymore
Te finje la larinje
The larynx pretends
Y no sale bien el sostén
And the support doesn't hold well
Sos el mejor arquitecto
You're the best architect
Con un grandisimo disco duro
With a huge hard drive
No sale un puto laburo
No damn job comes out
Pues nadie es perfecto
Because nobody's perfect
Vas por la vida con vasos de agua, incencio salvador
You go through life with cups of water, a savior fire
Controla tu vida una bola de cristal, pero igual
A crystal ball controls your life, but still
Te hace sentir mejor
Makes you feel better
Son los oportunistas
They are the opportunists
De la desesperanza
Of despair
Mientras más le das
The more you give
Menos les alcanza
The less they achieve
Y jugan con un fuego que a ellos no les quema
And they play with a fire that doesn't burn them
Y de repente tu entusiasmo tiene precio
And suddenly your enthusiasm has a price
Adornan tu suerte con velas, tu naipe va a ganar
They adorn your luck with candles, your card will win
Pero esa carta ya esta marcada bien de entrada
But that card is already marked from the start
Cuando te ven gagá
When they see you're confused
Porque son oportunistas de la desesperanza
Because they're opportunists of despair
Mientras más le das, menos les alcanza
The more you give, the less they achieve
Y jugan con un fuego que a ellos no les quema
And they play with a fire that doesn't burn them
Y de repente tu entusiasmo tiene precio
And suddenly your enthusiasm has a price