Gato Carpintero

Oye gato ven acá

Come here, cat

ven gatito a trabajar

Come, little cat, to work

te doy un martillo

I'll give you a hammer

si me ayudas a clavar.

If you help me to nail

El serrucho aquí está

The saw is here

la madera hay que cortar

The wood needs to be cut

para una escalera

For a ladder

en que me pueda encaramar.

That I can climb on

Verás que la escalera

You'll see that the ladder

hasta el cielo ha de llegar

Will reach up to the sky

así, sobre las nubes

Like this, above the clouds

subiremos a jugar.

We'll climb to play

Anda ven a martillar

Come, hammer away

ven gatito a serruchar

Come, little cat, to saw

pero ten cuidado

But be careful

pues te puedes lastimar.

You could hurt yourself

Muchas gracias Micifú

Thank you very much, Kitty

por la ayuda que das tú;

For the help you give;

esto va creciendo,

This is growing

alcanzando el cielo azul.

Reaching the blue sky

Uno a uno cortarás

One by one, you'll cut

más peldaños, más y más

More steps, more and more

para la escalera

For the ladder

que a las nubes llegará.

That will reach the clouds

(¡Ffffff!... ¡Miauuuuu!)

(Ffffff!... Miauuuuu!)

¡Perdóname michito

Forgive me, little cat

si la cola te clavé!

If I nailed your tail!

Amigo carpintero

Friend carpenter

fue mi culpa sin querer.

It was my fault unintentionally

Ven gatito al taller

Come, little cat, to the workshop

otro clavo meteré

I'll drive in another nail

pero no te acerques

But don't come close

o te vuelve a suceder.

Or it might happen again