Nunca Que Me Quieran
Leonardo Favio
Lyrics
Translation
Nunca que me quieran a nadie pedí
Never did I ask anyone to love me
O que me recuerden no lo sé decir
Or to remember me, I cannot say
Pero ya no puedo te voy a
But now I can't, I'm going to
Pedir, no te alejes de mí nunca más
Ask, don't stay away from me ever again
Es como tenerte aferrada a mí
It's like having you tightly held to me
Que si te alejaras no sabría vivir
If you were to leave, I wouldn't know how to live
Y aunque tengo orgullo te voy a rogar
And although I have pride, I'm going to beg you
No te alejes de mi nunca más
Don't stay away from me ever again
Yo sé que si no estás conmigo, conmigo
I know that if you're not with me, with me
En las noches te llamaré y el silencio
In the nights, I will call you, and the silence
Que es mudo testigo de mi pena solo sabrá
Which is a silent witness to my sorrow will only know
Y el silencio que es mudo testigo
And the silence which is a silent witness
De mi pena solo sabrá
To my sorrow will only know
Es como tenerte aferrada a mí
It's like having you tightly held to me
Que si te alejaras no sabría vivir
If you were to leave, I wouldn't know how to live
Y aunque tengo orgullo te voy a rogar
And although I have pride, I'm going to beg you
No te alejes de mi nunca más
Don't stay away from me ever again
Yo sé que si no estás conmigo, conmigo
I know that if you're not with me, with me
En las noches te llamaré y el silencio
In the nights, I will call you, and the silence
Que es mudo testigo de mi pena solo sabrá
Which is a silent witness to my sorrow will only know
Y el silencio que es mudo testigo
And the silence which is a silent witness
De mi pena solo sabrá
To my sorrow will only know