No Puedo Arrancarte de Mí

Quisiera decirte ésta noche, lo que siento,

I would like to tell you tonight what I feel,

Pero estás tan lejos esta noche, tan lejos.

But you are so far away tonight, so far away.

Quisiera dibujarte, con líneas de colores

I would like to draw you with colorful lines

Y al grito de la noche, hacerte realidad.

And in the scream of the night, make you real.

Quisiera tenerte ésta noche, ésta noche.

I would like to have you tonight, this night.

No puedo arrancarte de mí,

I can't tear you away from me,

No puedo arrancarte de mí,

I can't tear you away from me,

Me aprietas el alma,

You squeeze my soul,

Me arañas el sueño,

You scratch my dream,

Me envuelve tu aliento al vivir.

Your breath wraps around me as I live.

No puedo arrancarte de mí,

I can't tear you away from me,

No puedo arrancarte de mí,

I can't tear you away from me,

Me inunda el recuerdo,

The memory floods me,

Tu voz aún la siento

I still feel your voice,

Y sólo deseo pedir,

And I only wish to ask,

Verte aquí, ésta noche.

To see you here, this night.

Quisiera que volvieras ésta noche, con el viento

I would like you to come back tonight with the wind

Y vieras con tus ojos, esta noche, lo que siento.

And see with your eyes, tonight, what I feel.

Quisiera dibujarte, con líneas de colores

I would like to draw you with colorful lines

Y al grito de la noche, hacerte realidad.

And in the scream of the night, make you real.

Quisiera tenerte ésta noche, ésta noche.

I would like to have you tonight, this night.

No puedo arrancarte de mí,

I can't tear you away from me,

No puedo arrancarte de mí,

I can't tear you away from me,

Me aprietas el alma,

You squeeze my soul,

Me arañas el sueño,

You scratch my dream,

Me envuelve tu aliento al vivir.

Your breath wraps around me as I live.

No puedo arrancarte de mí,

I can't tear you away from me,

No puedo arrancarte de mí,

I can't tear you away from me,

Me inunda el recuerdo,

The memory floods me,

Tu voz aún la siento

I still feel your voice,

Y sólo deseo pedir,

And I only wish to ask,

Verte aquí, ésta noche.

To see you here, this night.

No puedo arrancarte de mí,

I can't tear you away from me,

No puedo arrancarte de mí,

I can't tear you away from me,

Me aprietas el alma,

You squeeze my soul,

Me arañas el sueño,

You scratch my dream,

Me envuelve tu aliento al vivir.

Your breath wraps around me as I live.

No puedo arrancarte de mí….

I can't tear you away from me...