Moño Negro
Vicente Fernández
Lyrics
Translation
Termina aquel romance tan divino
Ends that divine romance
Te dejo con tu gente favorita
I leave you with your favorite people
Me voy por no estorbar en tu camino
I'm leaving so as not to hinder your path
Acabo tú ya no, ya no me necesitas
It's over, you no longer need me
No quiero ser culpable de un fracaso
I don't want to be guilty of a failure
De rosas tu camino esta cubierto
Your path is covered with roses
En cambio yo me pierdo en el ocaso
Meanwhile, I get lost in the sunset
Y estoy a punto de abandonar el puerto
And I'm about to leave the port
No vuelvas a decirme que te duele
Don't tell me again that it hurts
Ni digas que tu pecho se desgarra
Don't say that your chest is tearing apart
Acepta cada cosa como viene
Accept everything as it comes
Y ponle un moño negro a mi guitarra
And put a black ribbon on my guitar
Porque ella cuando fuimos tan felices
Because when we were so happy
Te dio las más hermosas emociones
It gave you the most beautiful emotions
Solo ella comprendió lo que te quise
Only she understood how much I loved you
Y en ella yo compuse tus canciones
And in her, I composed your songs
No vuelvas a decirme que te duele
Don't tell me again that it hurts
Ni digas que tu pecho se desgarra
Don't say that your chest is tearing apart
Acepta cada cosa como viene
Accept everything as it comes
Y ponle un moño negro a mi guitarra
And put a black ribbon on my guitar
No vuelvas a decirme que te duele
Don't tell me again that it hurts
Porque eso si te juro que me mata
Because if you do, I swear it kills me
Yo voy a ser feliz si me recuerdas
I will be happy if you remember me
Cuando una vez te lleven serenata
When, at some point, they serenade you