Amigos con derechos
Dulce María
Lyrics
Translation
Suena mi teléfono
My phone rings
Un mensaje tuyo otra vez
Another message from you
Sabes qué estrategia usar
You know what strategy to use
Para que yo vuelva a caer
So I fall again
Me quieres manipular
You want to manipulate me
Como si fuera de papel
As if I were made of paper
¿A quién quieres engañar?
Who do you want to deceive?
Te reciclas sobre mi piel
You recycle yourself on my skin
No seré
I won't be
Un capricho tuyo esta vez
Your whim this time
Un antojo, un simple plan B
A craving, a simple plan B
Tu salida de emergencia
Your emergency exit
Yo jugué
I played
A fingir que todo iba bien
Pretending everything was fine
Y de que no me enamoré
And that I didn't fall in love
Fui tu amiga con derechos
I was your friend with benefits
Sin derecho al amor
Without the right to love
Tantas noches esperé
So many nights I waited
De esta historia, un nuevo final
For a new ending to this story
Y por más que imaginé
And no matter how much I imagined
Me despierta la realidad
Reality wakes me up
Me quieres manipular
You want to manipulate me
Como si fuera de papel
As if I were made of paper
¿A quién quieres engañar?
Who do you want to deceive?
Te reciclas sobre mi piel, no
You recycle yourself on my skin, no
No seré
I won't be
Un capricho tuyo esta vez
Your whim this time
Un antojo, un simple plan B
A craving, a simple plan B
Tu salida de emergencia
Your emergency exit
Yo jugué
I played
A fingir que todo iba bien
Pretending everything was fine
Y de que no me enamoré
And that I didn't fall in love
Fui tu amiga con derechos
I was your friend with benefits
Sin derecho al amor
Without the right to love
No seré
I won't be
Un capricho tuyo esta vez
Your whim this time
Un antojo, un simple plan B
A craving, a simple plan B
Tu salida de emergencia
Your emergency exit
Yo jugué
I played
A fingir que todo iba bien
Pretending everything was fine
Y de que no me enamoré
And that I didn't fall in love
Fui tu amiga con derechos
I was your friend with benefits
Sin derecho al amor
Without the right to love
(Sin derecho al amor, amor)
(Without the right to love, love)
(Sin derechos al amor)
(Without the right to love)
(Sin derecho al amor, amor)
(Without the right to love, love)