Ahí Ahí

Vicente García
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tu curaste mi canto

You healed my song

Secaste mi llanto, bebimos del sol

You dried my tears, we drank from the sun

Por caminos que el viento se llevó

On paths that the wind took away

Tu rezaste a los santos

You prayed to the saints

Vestiste de encanto y de ilusión

You dressed in enchantment and illusion

El recuerdo que el tiempo nos dejo

The memory that time left us


Quiero todo de ti, toma todo de mi

I want everything from you, take everything from me

Basta ya de ver quien tiene la razón

Enough of trying to see who's right

Siempre aguantando

Always enduring

Sudando mal de amor

Sweating from love's sickness


Siempre ahí ahí

Always right there

Deja que tu beso se acostumbre a mi pasión

Let your kiss get used to my passion

Siempre te escondes

You always hide

No dejes que a mi abrazo se le olvide tu calor

Don't let my embrace forget your warmth

Siempre ahí ahí

Always right there

Cuando no se encuentra el corazón con la razón

When the heart doesn't find reason

Siempre

Always

Vivo por tus besos muero en mi dolor

I live for your kisses, I die in my pain


Despertar, desvestir el día con tu cuerpo

Wake up, undress the day with your body

Siempre siento que es soñar que me voy volando con el viento

I always feel like it's dreaming, flying away with the wind

Atravieso el mar, sol sobre horizonte amaneciendo

I cross the sea, sun over the dawning horizon

Tu me ves llegar y el mismo cuento

You see me arriving, same story


Siempre ahí ahí

Always right there

Deja que tu beso se acostumbre a mi pasión

Let your kiss get used to my passion

Siempre te escondes

You always hide

No dejes que a mi abrazo se le olvide tu calor

Don't let my embrace forget your warmth

Siempre ahí ahí

Always right there

Cuando no se encuentra el corazón con la razón

When the heart doesn't find reason

Siempre

Always

Vivo por tus besos muero en mi dolor

I live for your kisses, I die in my pain


Te escondes

You hide

Vivo por tus besos, muero en tu dolor

I live for your kisses, I die in your pain

Siempre ahí ahí

Always right there

Por qué no vuelve a mi

Why don't you come back to me?

Si yo te espero aquí

If I wait for you here

Bajo la sombra del mango

Under the shadow of the mango

Tu sabes cuanto cuanto cuanto mamá

You know how much, how much, how much, mama

Siempre ahí ahí

Always right there

Curaste mi canto, secaste mi llanto

You healed my song, you dried my tears

Bebimos del sol

We drank from the sun

Siempre ahí ahí

Always right there

Siempre ahí ahí

Always right there

Moderated by Ana Martínez
Santiago, Chile October 2, 2024
Be the first to rate this translation
Comment