Don baldomero
Don Cheto
Lyrics
Translation
Esta es la historia de don baldomero un
This is the story of Don Baldomero, a
señor muy rico tenia 3 hijas solteras
very wealthy man who had 3 unmarried daughters
y bonitas hasta que llego un vaquero...
and beautiful until a cowboy arrived...
El baile se celebraba con gran popa y con esmero
The dance was celebrated with great enthusiasm and care
cuando llegaron las hijas del hombri rico del
when the daughters of the wealthy man from the
pueblo Don Baldomero como le va, usted primero
town arrived. Don Baldomero, how are you? You first
puede pasar. le gusta aqui o mâs allâ
can come in. Do you like it here or elsewhere
donde usted quera se puede sentar.
wherever you want, you can sit.
En ese momento entraba tambien un jovin vaquero
At that moment, a young cowboy also entered
traìa su pistola en cinto, y arriscao su sombrero
he had his gun on his belt, and his hat tilted. Who is he,
¿y ese quien es,pues quien sera que va a hacer
well, who will he be, who is going to dance
hombre pues va a bailar.
man, he's going to dance.
A la mâs chica la va nombrar,Don Baldomero
He will name the youngest, Don Baldomero
se le va a enojar.
will get angry.
-oyeme muchachito gorrudo a ver si tienes mâs respeto aqui
Listen, chubby boy, see if you have more respect here
pa" la señorita- vengo a bailar con ella no con usted viejillo
for the young lady. I came to dance with her, not with you, old man,
câscara que por respeto a esas canas no le pego-Que dijiste
shell. Out of respect for those gray hairs, I won't hit you. What did you say,
estupid.Pues saque la pistola!
stupid. Well, draw your gun!
No hombre que se arma la balacera,corredero de gente
No, man, don't start a shootout, a crowd of people
tumabaron mesas sillas.
knocked down tables and chairs.
Y el vaquero se robo a la muchacha
And the cowboy stole the girl
cual si fuera yo un herido
as if I were wounded.
Don Baldomero gritaba:
Don Baldomero shouted:
!Agarren a ese bandido se lleva a mi hijita mala!
Catch that bandit, he's taking my naughty daughter!
Siga mi gente aqui presente. Armados todos hasta los dientes.
Go on, my people here present. Armed everyone to the teeth.
El forastero quiere nadar-Salven a mi hija acomode lugar-
The stranger wants to swim - Save my daughter, find a place for her -
Al hombre de cien caballos levantaron polvareda
The man with a hundred horses raised dust
delante Don Baldomero de toda la gente aquella
in front of Don Baldomero in front of all those people
cruzando montes,subiendo valles
crossing mountains, climbing valleys
llamando a su hija que no responde.
calling his daughter who doesn't respond.
Y solo el eco repite al viejo.
And only the echo repeats to the old man.
Donde estas hija jajaja
Where are you, daughter, hahaha
fueron a buscarlos entre el cerro con toda la
they went to look for them among the hills with all the
policia,un poleciva le iba diciendo-Don Baldomero estamos cerca
police, a policeman was saying to him - Don Baldomero, we're close
de ellos mire aqui hay huellas,pies de el pies de ella
to them, look here there are footprints, his and hers
luego siguieron caminanado,y volvieron a encontrar mas huellas
then they kept walking, and they found more footprints
mire Don Baldomero,pies de el pies de ella.
look, Don Baldomero, his and hers.
Mâs adelante el policia se para y le dice a Don Baldomero
Later the policeman stops and says to Don Baldomero
-Don Baldomero ya valió madre-
- Don Baldomero, it's over -
pos porquè dijo Don Baldomero-mire lo que
why, said Don Baldomero - look what
hay aqui rodillas,de el nalgas de ella Don Baldomero
there is here, knees, her buttocks, Don Baldomero
el nieto hay ta".
the grandson is here.
Aqui termina el corrido del hombre rico del pueblo.
Here ends the corrido of the rich man from the town.
De su hija y aquel bandido que lo convirtió en abuelo.
Of his daughter and that bandit who made him a grandfather.
Tilingo lingo,lilingo lingo,tilingo.lingo.tilingo,lingo,tilingolingolingolingola
Tilingo lingo, lilingo lingo, tilingo lingo lingo tilingo lingo lingo la