Por Qué No Ser Amigos

¿Qué es lo que pasa? ¿Estamos locos o qué?

What's happening? Are we crazy or what?

¿Qué es esta farsa? Dime ¿quién engaña a quién?

What is this farce? Tell me, who deceives whom?

¿Quién se han creído que somos para tratarnos así?

Who do they think we are to treat us like this?

Solo se que así no se puede seguir.

I only know that we can't go on like this.

Hay muchas formas para hacerse escuchar

There are many ways to make ourselves heard,

muchas personas que merecemos la paz

many people who deserve peace,

porque odiar al diferente si no es como los demás

why hate the different if they're not like the others?

cuando todos somos gente nada más.

when we're all just people, nothing more.

¿Por qué no ser amigos? ¿Estar unidos?

Why not be friends? Be united?

¿Vivir sin miedo y en libertad?

Live without fear and in freedom?

¿Por qué no dar la mano? ¿Ser como hermanos?

Why not extend a hand? Be like brothers?

¿Por qué no intentamos vivir en paz?

Why not try to live in peace?

¿Por qué no ser amigos? ¿Estar unidos?

Why not be friends? Be united?

Contad conmigo en lo que yo os pueda ayudar

Count on me in whatever way I can help you,

se puede hacer

it can be done,

trabajando juntos se conseguirá.

working together we will achieve it.

Yo no comprendo esta m-ierda de sociedad

I don't understand this sh-t society,

nunca estoy de acuerdo con los que quieren gobernar.

I'm never in agreement with those who want to govern.

Que se metan sus mentiras por donde les puedan caber

Let them stick their lies where they can fit,

pero nosotros tenemos aún mucho que hacer.

but we still have a lot to do.

¿Por qué no ser amigos? ¿Estar unidos?

Why not be friends? Be united?

¿Vivir sin miedo y en libertad?

Live without fear and in freedom?

¿Por qué no dar la mano? ¿Ser como hermanos?

Why not extend a hand? Be like brothers?

¿Por qué no intentamos vivir en paz?

Why not try to live in peace?

¿Por qué no ser amigos? ¿Estar unidos?

Why not be friends? Be united?

Contad conmigo en lo que yo os pueda ayudar

Count on me in whatever way I can help you,

se puede hacer con voluntad

it can be done with will,

empezando por amar,

starting with love,

y respetar a los demás.

and respecting others.