Mi Favorita

Flor de primavera te has convertido en mi favorita

Flower of spring, you have become my favorite

no te escondas negra que tu miel mi vida necesita

Don't hide, my dear, your honey is what my life needs

un hombre enamorado siempre consigue, siempre consigue

A man in love always achieves, always achieves

si lo han entusiasmado quien lo corrige, quien lo corrige.

If he's been enthused, who corrects him, who corrects him?

Si canta, canta con amor, si toca, toca mas bonito

If he sings, he sings with love, if he plays, he plays more beautifully

manifiesta ser el mejor y todo es por su cariñito

He claims to be the best, and it's all because of his little affection

y si se vuelve mala ley cuando se toma sus vinitos

And if he becomes a bad law when he drinks his little wines

quien le dice que no es el rey delante de su cariñito

Who tells him he's not the king in front of his little affection?

prendida todavía se encuentra la estrellita de mi esperanza.

Still lit is the little star of my hope

Y siempre la mantiene despierta la buena fe de mi crianza.

And the good faith of my upbringing always keeps it awake

Voy a recorrer todita la cuadra de tu casita

I'm going to walk around the block of your little house

como león hambriento buscando la presa que necesita

Like a hungry lion looking for the prey it needs

esta humanidad mas amor es lo que necesita

This humanity needs more love

yo no pido más sino el que me de mi favorita.

I ask for nothing more than for you to give me my favorite

Si yo espiritualmente estoy tranquilo, estoy tranquilo

If I am spiritually calm, I am calm

los versos de mi mente llenan mi alma y en ti cavilo

The verses of my mind fill my soul, and I contemplate you

tus bellos ojos de esmeralda, tu piel de lirio fascinante

Your beautiful emerald eyes, your fascinating lily-like skin

tu voz de ternura me ablanda como hago para no buscarte.

Your voice of tenderness softens me, how do I not search for you?

Tu aliento es mi perturbación, tu risa es mi felicidad

Your breath is my disturbance, your laughter is my happiness

tu amor es desesperación y es sentimiento de ansiedad.

Your love is desperation and a feeling of anxiety

Salvaje vuela mi pensamiento cuando yo te dejo de ver

My thoughts fly wild when I stop seeing you

sublime se torna aquel momento cuando en mis brazos estas mujer

That moment becomes sublime when you are in my arms, woman

te voy a esperar hombe cuando salgas de tu oficina

I'm going to wait for you, man, when you leave your office

es tu manantial de dulzura lo que me fascina.

It's your fountain of sweetness that fascinates me