Migas de Pan

Diego Gutiérrez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Migas de pan

Crumbs of bread

Que dejo en el bosque tras de mí

That I leave in the forest behind me

Vuelta al desván

Back to the attic

Donde duerme el hombre que fui

Where the man I was sleeps


Brazos de mar

Arms of the sea

Llave de cristal

Crystal key

Tormentas de arena

Sandstorms

Noches de pena

Nights of sorrow

Restos de Sol

Remnants of the sun


Jirones de mi respiración

Fragments of my breath

Luz del farol

Streetlamp light

Niño dormido en la estación

Sleeping child at the station

Deudas del mes

Debts of the month

Tickets de tren

Train tickets

Aquel que fui

The one I was

Lo dejo tras de mí

I leave behind me


Les dejo un rastro perdido

I leave you a lost trail

La huella remota

The remote trace

De mi vida rota

Of my broken life

Un mundo sumergido

A submerged world

Les dejo valor y canto

I leave you courage and song

Dicha y desencanto

Joy and disenchantment

Que me hicieron tanto

That made me so


Frío en la piel

Cold on the skin

Restos del banquete familiar

Remnants of the family banquet

El vino y la miel

Wine and honey

Que nunca probé en el hogar

That I never tasted at home

Nubes y luz

Clouds and light

Cristo en la cruz

Christ on the cross

Aquel que fui

The one I was

Lo dejo tras de mí

I leave behind me

Moderated by Diego Martín
Caracas, Venezuela April 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment