Yo No Me Voy de Mi Llano
Jorge GuerreroLyrics
Translation
Yo no me voy de mi llano, no me moleste compinche
I'm not leaving my plains, don't bother me, buddy
Mire aonde tengo esa vaca paso real y cunabiche
Look where I have that cow, paso real and cunabiche
Esa tengo que ordeñar pa que la ubre se le espiche pa
I have to milk her so her udder swells up so
Pone a cuajar la leche pa que no se ponga piche
It curdles the milk so it doesn't turn pitch black
El suelo es pa'l marranito pa que no se me emberrinche
The ground is for the little pig so he doesn't get sulky
Un ensillao pa'l muchacho pa que en el patio corrinche
A saddle for the boy so he can run around in the yard
Después me vuelvo al conuco pa la caña y el trapiche
Then I go back to the small farm for the sugarcane and the sugar mill
Compadre mire ese caño jarto d Caribe pinche, los que me
Friend, look at that ditch full of Caribbean fish, those that
Dan fortaleza pa cuando cuelgue el moriche, llamo a
Give me strength for when the moriche hangs, I call
Mi garramcho e vieja pa que armemos el bochinche
My machete and old woman so we can make a fuss
Yo no me voy de mi llano, no se moleste compinche
I'm not leaving my plains, don't be upset, buddy
Mire donde tengo ese potro comiendo pa que se hinche
Look where I have that colt eating so he swells up
Es bastante delicado, especial pa que relinche todavía
He's quite delicate, special so he neighs still
Lo ensillo tapao no le gusta que lo sinchen
I saddle him covered, he doesn't like to be cinched
En el salgo enamorao a visitar un arrinche, que tengo
I go out in love to visit a spot, I have
Pa el otro lao así mi mujer me linche, en el regreso
On the other side like that, my wife lynches me, on the way back
Rascao kntando y jediondo a miche
Scratching, singing, and smelling of miche
Yo no me voy de mi llano compadre no sea metiche aquí
I'm not leaving my plains, buddy, don't be nosy, here
Se vive muy sano y no es que yo me encapriche, pero no
It's very healthy to live, and it's not that I'm stubborn, but
Me voy del llano ni nariciao con un guinche
I'm not leaving the plains, not even with a winch